French-German translations for feuille de vigne

FeigenblattdasNicht selten dient dies lediglich als Feigenblatt, was nicht Zweck der Sache ist. Elles servent en effet très souvent de feuille de vigne, ce qui n'est pas l'effet recherché. Das ist nicht nur ein Feigenblatt, das ist noch nicht einmal lächerlich, das ist beschämend! Ce n'est qu'une feuille de vigne, ce n'est même plus risible, c'est carrément honteux! Das Feigenblatt der nationalen Souveränität soll lediglich die Hilflosigkeit der Nationalstaaten verdecken. La feuille de vigne de la souveraineté nationale ne sert qu'à cacher l'impuissance des États-nations.

Dictionary